RT Journal Article
SR Electronic
A1 Valešová, Linda
A1 Duda, Ondřej
T1 Kontextuální překlad jako přínosný přístup k výuce
JF e-Pedagogium
YR 2021
VO 20
IS 4
SP 14
OP 25
DO 10.5507/epd.2021.011
UL https://e-pedagogium.upol.cz/artkey/epd-202004-0002.php
AB Článek se zabývá překladem v kontextu jako nástrojem pro zlepšení jazykových dovedností studentů. Pojednává o významu překladu ve výuce anglického jazyka, jeho potlačení z důvodu prosazování komunikativního přístupu a obrození překladu v posledních letech. Důraz je kladen na kontext, který je nevyhnutelný pro správný přenos sdělení z jednoho jazyka do druhého při zachování lingvistických charakteristik obou jazyků a obsahu daného sdělení. Praktická část představuje výzkum vedený mezi studenty anglického jazyka (budoucími učiteli), který analyzuje jejich zkušenosti s překladem na středních školách a charakteristiky tohoto překladu.